Wij citeren de
Bijbelteksten uit de N.B.G.-Vertaling (= Nederlands Bijbelgenootschap
Vertaling) van 1951;
indien een andere Vertaling wordt toegepast, zal dit apart worden
vermeld. Wij vervolgen
nu met ons onderwerp d.m.v. vragen en% antwoorden aan de hand
van de Bijbel, om de
Heilige Geest en Zijn werk wat nader te belichten, waarmee wij waren
verder gegaan in de
"Roepstem" nr. 85 over de maand JUNI 2007; wij zullen de laatste regel
nu herhalen en gaan
daarna verder.
24).
WEET U NOG EEN VOORBEELD UIT
DE BIJBEL, DAT GODS GEEST SAUL
AANGREEP (= DAT GODS GEEST VAARDIG OVER SAUL WERD; DAT SAUL DOOR DE
GEEST GODS OVERMEESTERD WERD)?
1
Samuël 11:1 t/m 15. Vers 1: "DE AMMONIET NACHAS TROK OP EN SLOEG HET
BELEG VOOR JABES IN GILEAD. TOEN ZEIDEN ALLE MANNEN VAN JABES TOT
NACHAS:
SLUIT EEN VERBOND MET ONS, DAN ZULLEN WIJ ONS AAN U
ONDERWERPEN." Vers 2: "MAAR DE AMMONIET NACHAS ZEIDE TOT HEN: OP DEZE
VOORWAARDE ZAL IK MET U EEN VERBOND SLUITEN, DAT IK BIJ IEDER VAN
U
HET RECHTEROOG UITSTEEK; IK ZAL DIT ALS EEN SMAAD OP GEHEEL
ISRAËL
LEGGEN." Vers 3: "DE OUDSTEN VAN JABES ZEIDEN TOT HEM: GEEF ONS ZEVEN
DAGEN DE TIJD; DAN WILLEN WIJ BODEN ZENDEN DOOR HET GEHELE
GEBIED'
VAN
ISRAËL; EN INDIEN NIEMAND ONS TE HULP KOMT, ZULLEN WIJ ONS AAN U
OVERGEVEN." Vers 4: "TOEN
DE BODEN TE GIBEA SAULS KWAMEN, EN HET BERICHT AAN HET VOLK BRACHTEN, VERHIEF
HET GEHELE VOLK ZIJN STEM EN WEENDE." Vers 5: "EN ZIE, SAUL KWAM ACHTER DE
RUNDEREN AAN VAN- HET VELD EN ZEIDE: WAT HEEFT HET VOLK, DAT HET WEENT? ZIJ
VERTELDEN HEM WAT DE MANNEN VAN JABES GEZEGD
HADDEN." Vers 6: "TOEN SAUL DEZE
WOORDEN
HOORDE,
GREEP
DE
GEEST
GODS
HEM
AAN,
EN
HIJ
ONTSTAK
IN
HEVIGE TOORN," Vers 7: "NAM
EEN SPAN
RUNDEREN,
HIEUW
ZE IN STUKKEN EN
ZOND DEZE MET DE
BODEN DOOR HET GEHELE GEBIED VAN ISRAËL, ZEGGENDE:
WIE NIET UITTREKT
ACHTER SAUL EN ACHTER SAMUËL
- MET DIENS RUNDEREN
ZAL EVENZO GEHANDELD
WORDEN. TOEN VIEL DE SCHRIK DES HEEREN OP HET
GEHELE VOLK, EN ZIJ TROKKEN UIT ALS ÉÉN MAN." Vers 8: "HIJ MONSTERDE HEN
(= TELDE HEN; EN NAM HEN IN OGENSCHOUW) TE BEZEK; ER WAREN
DRIEHONDERDDUIZEND ISRAËLIETEN EN DERTIGDUIZEND JUDEEËRS." Vers 9
"TOT DE BODEN DIE
GEKOMEN WAREN, ZEIDEN ZIJ: ZO ZULT GIJ SPREKEN TOT DE MANNEN VAN JABES IN GILEAD:
MORGEN ALS DE ZON HEET WORDT ZAL ER
VOOR U VERLOSSING
KOMEN. TOEN DE BODEN KWAMEN EN DIT AAN DE MANNEN
VAN JABES BERICHTTEN,
VERHEUGDEN DEZEN ZICH." Vers 10: "EN DE MANNEN
VAN JABES ZEIDEN (TOT NACHAS):
MORGEN ZULLEN WIJ ONS AAN U OVERGEVEN; DAN
KUNT GIJ MET ONS DOEN NAAR AL WAT GOED IS IN UW OGEN." Vers 11: "DE
VOLGENDE MORGEN NU VERDEELDE SAUL HET VOLK IN DRIE
GROEPEN. DEZE DRONGEN IN DE MORGENWAKE IN DE LEGERPLAATS
DOOR
EN
VERSLOEGEN DE AMMONIETEN, VÓÓR HET HEETST VAN DE DAG; WIE
OVERBLEVEN WERDEN VERSTROOID, ZODAT ER ONDER HEN GEEN TWEE BIJ
ELKANDER BLEVEN." Vers
12: "TOEN ZEIDE HET VOLK TOT SAMUËL: WIE HEEFT
ER GEZEGD: ZOU SAUL OVER ONS
KONING ZIJN? GEEFT HIER DIE MANNEN, DAT WIJ
HEN DODEN." Vers 13: "MAAR SAUL ZEIDE: OP DEZE DAG ZAL NIEMAND TER
DOOD GEBRACHT WORDEN, WANT DE HEERE HEEFT
HEDEN VERLOSSING AAN ISRAËL GESCHONKEN." Vers 14: "EN SAMUËL ZEIDE TOT
HET VOLK: KOMT, LATEN WIJ NAAR GILGAL GAAN EN DAAR HET KONINGSCHAP VERNIEUWEN."
Vers 15: "TOEN GING HEEL HET VOLK NAAR GILGAL EN RIEP DAAR SAUL TOT KONING UIT
VOOR
HET
AANGEZICHT DES HEEREN
TE
GILGAL,
EN
ZIJ
SLACHTTEN
DAAR
VREDEOFFERS VOOR HET AANGEZICHT DES HEEREN,
EN SAUL EN ALLE MANNEN VAN ISRAËL
VERHEUGDEN ZICH DAAR ZEER." Einde van deze teksten.
25).
Samuël werd óók duidelijk door Gods Heilige Geest geleid. Ik vertoon weer
neigingen om te gaan ZWERVEN! LATEN
Ó$K
WIJ, OOK EEN OGENBLIK STILSTAAN
BIJ DE AFSCHEIDSWOORDEN
VAN SAMUËL, GERICHT AAN DE ISRAËLIETEN, AAN
KONING SAUL, MAAR ÓÓK AAN U, EN MIJ!!!
1
Samuël 12:1 t/m 25. Vers 1: "SAMUËL NU ZEIDE TOT GEHEEL ISRAËL: ZIE, IK HEB
NAAR U GELUISTERD
IN AL WAT GIJ TOT MIJ GEZEGD HEBT, EN HEB EEN KONING OVER U AANGESTELD." Vers 2:
"NU DAN, ZIE, DE KONING GAAT U VOOR; IK
ECHTER BEN OUD EN GRIJS
GEWORDEN, EN ZIE, MIJN ZONEN ZIJN BIJ U; VAN MIJN JEUGD AF TOT OP DEZE DAG BEN
IK U VOORGEGAAN." Vers 3: "HIER BEN IK.
GETUIGT
TEGEN
MIJ
IN
TEGENWOORDIGHEID
DES
HEEREN
EN
IN
TEGENWOORDIGHEID
VAN
ZIJN GEZALFDE: WIENS RUND
HEB IK GENOMEN?
WIENS
EZEL
HEB IK
GENOMEN?
WIE HEB
IK VERDRUKT?
WIE
HEB IK
VERONGELIJKT
(=ONGELIJK
AANGEDAAN;
ONBILLIJK BEHANDELD;
ONRECHTVAARDIG
BEHANDELD)?
UIT
WIENS HAND
HEB
IK
EEN
GESCHENK
AANGENOMEN EN HEB
DAAROM MIJN OGEN TOEGEDAAN? DAN ZAL IK HET U TERUGGEVEN."
Vers 4: "EN ZIJ
ZEIDEN: GIJ HEBT ONS NIET VERDRUKT EN GIJ
HEBT ONS NIET VERONGELIJKT EN GIJ HEBT UIT
NIEMANDS HAND IETS AANGENOMEN." Vers 5:
"TOEN ZEIDE HIJ TOT HEN: DE HEERE IS GETUIGE
TEGENOVER U, EN ZIJN GEZALFDE IS OP DEZE DAG
GETUIGE, DAT GIJ BIJ MIJ NIETS
GEVONDEN HEBT. ZIJ ZEIDEN: HIJ IS GETUIGE." Vers 6: "EN SAMUËL ZEIDE
TOT HET VOLK: DE HEERE IS HET, DIE MOZES EN
AIRON HEEFT DOEN OPTREDEN EN DIE UW
VADEREN UIT HET LAND EGYPTE HEEFT GELEID." Vers 7: NU DAN, STELT U OP, OPDAT IK
ALS RICHTER U, VOOR HET AANGEZICHT DES HEEREN,
VOORHOUDE ALLE RECHTVAARDIGE DADEN DIE DE
HEERE VOOR U EN UW VADEREN GEDAAN
HEEFT." Vers 8: "TOEN JAKOB IN EGYPTE GEKOMEN WAS EN
UW VADEREN TOT DE HEERE RIEPEN, ZOND DE
HEERE MOZES EN AARON, DIE UW VADEREN
UIT EGYPTE LEIDDEN, EN HEN HIER DEDEN WONEN." Vers 9: "MAAR ZIJ VERGATEN
DE HEERE, HUN GOD, EN HIJ GAF HEN OVER IN DE MACHT VAN
SISERA, DE LEGEROVERSTE VAN HASOR, EN IN DIE
VAN DE FILISTIJNEN EN DE
KONING VAN
MOAB; DIE STREDEN TEGEN HEN." Vers 10: "ZIJ RIEPEN TOT DE HEERE EN ZEIDEN: WIJ
HEBBEN GEZONDIGD, WANT WIJ HEBBEN DE HEERE
VERLATEN EN DE BAíLS EN ASTARTES GEDIEND; NU DAN, RED ONS TOCH UIT DE
MACHT ONZER VIJANDEN, DAN ZULLEN WIJ U
DIENEN." Vers 11: "DAAROP ZOND DE
HEERE JERUBBA~L, BARAK, JEFTA EN SAMUËL, EN REDDE U UIT DE MACHT DER
VIJANDEN DIE U OMRINGDEN, ZODAT GIJ VEILIG WOONDET." Vers 12: "TOEN
GIJ ECHTER ZAAGT, DAT NACHAS, DE KONING DER
AMMONIETEN, TEGEN U OPTROK, ZEIDET GIJ
TOT MIJ: NEEN, EEN KONING ZAL OVER ONS REGEREN -
TERWIJL TOCH DE HEERE,
UW GOD, UW KONING 1S." Vers 13: "NU DAN, ZIEDAAR
DE KONING, DIE GIJ
VERKOREN HEBT, DIE GIJ BEGEERD HEBT; ZIE DE HEERE
HEEFT EEN KONING OVER U AANGESTELD." Vers 14:
"ALS GIJ MAAR DE HEERE VREEST, HEM DIENT, NAAR HEM LUISTERT EN TEGEN HET BEVEL
DES HEEREN NIET WEERSPANNIG ZIJT, EN ZOWEL GIJ ALS DE KONING DIE OVER U REGEREN
ZAL, DE HEERE, UW GOD, VOLGT!" Vers15: "DOCH, INDIEN GIJ NAAR DE HEFRE NIET
LUISTERT EN TEGEN HET BEVEL DES HEEREN WEERSPANNIG ZIJT, DAN ZAL DE HAND DES
HEEREN TEGEN U ZIJN ZOALS OOK TEGEN UW VADEREN." Vers 16: "BLIJFT NU NOG STAAN
EN ZIET DIT GEWELDIGE DAT DE HEERE VOOR UW OGEN DOEN ZAL." Vers 17: "IS HET NU
NIET DE TIJD VAN DE TARWEOOGST? IK ZAL TOT DE HEERE ROEPEN, DAT HIJ DONDERSLAGEN
EN REGEN GEVE. WEET DAN EN ZIET, DAT HET KWAAD GROOT IS, DAT GIJ IN DE OGEN DES
HEEREN GEDAAN
3
HEBT
DOOR VOOR U EEN KONING TE VRAGEN." Vers 18: "TOEN RIEP SAMUËL TOT
DE
HEERE, EN DE HEERE GAF OP DIE DAG DONDERSLAGEN EN REGEN, ZODAT
HET GEHELE VOLK ZEER
BEVREESD WERD VOOR DE HEERE EN VOOR SAMUËL,"
Vers 19:
"EN HET GEHELE VOLK ZEIDE TOT SAMUËL: BID VOOR UW KNECHTEN
TOT DE HEERE, UW GOD, OPDAT W J NIET
STERVEN, WANT AAN AL ONZE ZONDEN
HEBBEN WIJ NOG KWAAD TOEGEVOEGD DOOR VOOR ONS EEN KONING TE
VRAGEN." Vers 20: "EN SAMUËL ZEIDE TOT HET
VOLK: VREEST NIET; WEL HEBT GIJ AL DIT
KWAAD BEDREVEN, MAAR WIJKT NIET LANGER VAN DE HEERE AF, DIENT DE HEERE
MET UW GANSE HART." Vers 21: "GIJ ZULT NIET AFWIJKEN
ACHTER DE IJDELHEDEN, DIE BATEN NOCH REDDEN
KUNNEN; SLECHTS
IJDELHEID ZIJN ZIJ," Vers 22: "WANT DE HEERE ZAL ZIJN VOLK
NIET VERSTOTEN, OM DER WILLE VAN ZIJN GROTE
NAAM. DE HEERE HEEFT IMMERS VERKOZEN U
TOT ZIJN VOLK TE MAKEN." Vers 23: "WAT MIJ BETREFT, HET ZIJ VERRE VAN MIJ,
DAT IK TEGEN DE HEERE ZOU ZONDIGEN
DOOR OP TE HOUDEN VOOR U TE BIDDEN; IK
ZAL U DE GOEDE EN RECHTE WEG LEREN." Vers 24: "VREEST
SLECHTS DE HEERE EN DIENT HEM TROUW MET UW
GANSE HART, WANT ZIET, WELKE GROTE
DINGEN HIJ ONDER U GEDAAN HEEFT." Vers 25: "MAAR INDIEN GIJ
TOCH KWAAD DOET, ZULT GIJ ZOWEL ALS UW
KONING WEGGEVAAGD WORDEN (=OMKOMEN;
TEN ONDERGAAN; VERLOREN ZIJN)." (DIT ZEGGEN B.V. DE STATEN
VERTALING EN DE LEIDSE VERTALING; VERTALING
PETR. CANISIUS; EN DE
LUTHERSE VERTALING). Einde van deze teksten.
LIEVE MENSEN, LET
S.V.P. ÓÓK OP WAT IN 1 Samuël 12:23 VERMELD WERD.
SAMUËL ZEI HIER: "WAT
MIJ BETREFT, HET ZIJ VERRE VAN MIJ, DAT IK TEGEN DE
HEERE ZOU ZONDIGEN
DOOR OP TE HOUDEN VOOR U TE BIDDEN; IK ZAL U DE
GOEDE EN RECHTE WEG
LEREN." Einde tekst.
DE VERTALING VAN PETR.
CANISIUS ZEGT: "EN IK, IK DENK ER NIET AAN, OM
TEGEN JAWEH TE
ZONDIGEN DOOR NIET MEER VOOR U TE BIDDEN OF U DE GOEDE EN RECHTE WEG TE WIJZEN."
Einde tekst.
DE VERTALING
VAN PROF. DR. OBBINK ZEGT: "EN WAT MIJ AANGAAT, HET ZIJ VERRE VAN MIJ DAT IK MIJ
TEGEN DEN HEER ZOU BEZONDIGEN, EN ZOU
OPHOUDEN VOOR U TE BIDDEN; MAAR IK ZAL U DEN GOEDEN EN RECHTEN WEG
WIJZEN." Einde tekst.
HET NIET MEER BIDDEN
VOOR ANDEREN (IN DIT GEVAL
VOOR KONING SAUL EN
HET VOLK
ISRAËL) ZAG SAMUËL ALS ZONDE!!! HIJ DEED NOG MEER!!! HIJ WEES
HEN (= HIJ LEERDE
HEN) DE GOEDE EN DE RECHTE WEG!!!
DENKEN WIJ, JA, U EN
IK, ER ÓÓK ZO OVER???
26). ALS WIJ HET LEVEN
VAN KONING SAUL WAT NADER BESTUDEREN AAN DE HAND VAN DE BIJBEL, ZIJN OORLOGEN
MET DE OMLIGGENDE VOLKEN EN ZIJN
VERKEERDE DADEN, WORDT
HET VERSLAG OVER SAUL STEEDS DROEVIGER!
1 SamuOI 13:1 t/m 23.
Vers 1: "SAUL NU WAS ÉÉN JAAR AAN DE REGERING
GEWEEST." Vers 2: "TOEN HIJ TWEE JAAR OVER
ISRAËL GEREGEERD HAD, KOOS SAUL ZICH
DRIEDUIZEND MAN UIT ISRAËL, WAARVAN ER TWEEDUIZEND WAREN
BIJ SAUL TE MIKMAS EN OP HET GEBERGTE VAN
BETEL EN DUIZEND BIJ JONATAN TE GIBEA
IN BENJAMIN, MAAR DE REST VAN HET VOLK LIET HIJ
WEGGAAN, IEDER NAAR ZIJN TENT." Vers 3: "JONATAN
NU VERSLOEG DE BEZETTING DER
FILISTIJNEN, DIE TE GEBA LAG; DIT VERNAMEN DE FILISTIJNEN.
TERZELFDER TIJD LIET SAUL IN HET GEHELE
LAND OP DE HOORN BLAZEN, WANT HIJ
DACHT: DE HEBREEËN MOETEN HET VERNEMEN."